Le Canton d'East Luther Grand Valley, le Canton d'Amaranth, le Canton d'East Garafraxa, le Canton de Mulmur, la Ville de Mono, la Ville d'Orangeville et le Canton de Melancthon entreprendront des travaux d'amélioration d'infrastructures locales des eaux usées, des routes et des ponts

Pour publication immédiate — Le 21 avril 2006

Le Canada et l'Ontario investissent dans le renouveau des infrastructures

GRAND VALLEY — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux ont annoncé aujourd'hui un financement consenti dans le cadre de la deuxième période de réception des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) pour l'édification de collectivités dynamiques et durables.

« Le nouveau gouvernement du Canada est nettement en faveur de la collaboration avec les autres ordres de gouvernement pour accomplir des tâches. Ces projets répondent à un besoin et nous sommes fiers de pouvoir faire notre part pour les mener à bien, a déclaré M. David Tilson, député fédéral de Dufferin–Caledon. Quand nous investissons dans les projets de ce genre, nous investissons dans les personnes et les familles qui habitent ici-même. »

« L'infrastructure de notre province est essentielle à notre bien-être et à notre qualité de vie, a affirmé M^me Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario. Grâce au FIMRCO, le gouvernement McGuinty réalise des résultats tangibles qui peuvent être vu partout au sein des communautés rurales de l'Ontario. »

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 2 962 500 $ pour construire une usine d'épuration. Le Canton d'East Luther Grand Valley versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 8 887 500 $. Le Canton construira une nouvelle usine d'épuration équipée d'une nouvelle station de pompage et de conduites de refoulement, d'un bâtiment de garde, d'un système de filtration tertiaire sur sable et de désinfection par rayonnement ultraviolet ainsi que d'une installation de digestion des biosolides et de stockage. On construira par ailleurs un bâtiment administratif comprenant un bureau, un laboratoire et des panneaux de commande.

« La nouvelle usine permettra à la municipalité de traiter efficacement les eaux usées, ce qui aura un grand impact sur notre environnement », a ajouté M. John Oosterhof, maire du Canton d'East Luther Grand Valley.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 612 667 $ pour remplacer les ponts nos 1, 9 et 18. Le Canton d'Amaranth versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 1 838 000 $. Le projet comprend le remplacement des trois ponts par des structures à deux voies et dotées de séparateurs centraux.

« Les nouveaux ponts seront plus sécuritaires et sans limite de charge, ce qui aura une incidence positive sur les navetteurs et les agriculteurs qui les empruntent chaque jour », a ajouté M. Robert Currie, maire du Canton d'Amaranth.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 574 000 $ pour remplace trois ponts. Le Canton d'East Garafraxa versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 1 722 000 $. Le projet prévoit remplacer la structure des ponts nos 21 et 23 par des ponceaux et la structure du pont no 9 avec un nouveau pont en béton. Tous les ponts seront des structures à deux voies dotées de glissières de sécurité approuvées.

« Ces nouvelles structures seront bénéfiques particulièrement pour les collectivités rurales et agricoles qui comptent sur une circulation sécuritaire des produits », a ajouté M. Earl Lennox, maire du Canton d'East Garafraxa.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 320 667 $ pour remplacer le pont no 19. Le Canton de Mulmur versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 962 000 $. Ces améliorations au pont qui enjambe la rivière Pine, apporteront des améliorations aux voies d'accès, aux caractéristiques structurelles, à la capacité de charge et à la largeur de la plate-forme.

« Remplacer ce pont améliorera la circulation des automobilistes et permettra à notre collectivité d'assurer la durabilité de notre économie et de notre environnement », a ajouté M. Gordon Gallaugher, maire du Canton de Mulmur.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 287 333 $ pour remplacer le pont no 4. La Ville de Mono versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 862 000 $. La Ville remplacera le pont no 4 et apportera des améliorations en matière de sécurité, notamment le renivellement de la voie, la stabilisation des levées du pont et le réalignement du lit du cours d'eau.

« Ce nouveau pont permettra une meilleure circulation pour tous les usagers, y compris les véhicules résidentiels, commerciaux et agricoles », a ajouté M. Keith Thompson, maire de la Ville de Mono.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 228 000 $ pour la réfection du pont de la rue Mill. La Ville d'Orangeville versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 684 000 $. Les travaux prévoient la reconstruction du pont du chemin Mill et d'une structure de béton de 6,1 mètres à une travée, qui incorporeront des caractéristiques patrimoniales permettant ainsi son intégration dans l'aménagement du parc du patrimoine adjacent.

« Ces travaux de réfection amélioreront la circulation et réduiront la congestion à destination et en provenance de la zone commerciale du centre-ville », a ajouté M. Drew Brown, maire de la Ville d'Orangeville.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 213 333 $ pour remplacer le pont Riverview South. Le Canton de Melancthon versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 640 000 $. Le pont actuel sera remplacé par une structure à deux voies et à une travée en béton et utilisant une technologie sans joint.

« Ce nouveau pont aidera à rehausser la sécurité et à mieux desservir la collectivité de Riverview et des régions agricoles avoisinantes », a ajouté M. Garry Matthews, maire du Canton de Melancthon.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique et la qualité de vie de la population des petites collectivités urbaines et rurales.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO poursuit sur la lancée des réussites de la première période. Grâce au financement fourni par les gouvernements du Canada et de l'Ontario au cours des deux périodes de réception des demandes, des améliorations au niveau des infrastructures sont prévues par le biais de 208 projets, contribuant ainsi à rendre les collectivités ontariennes plus dynamiques, plus saines et plus sécuritaires. 

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui comble les besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte est la grande priorité du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets visant l'amélioration de la qualité de l'eau, le développement des collectivités viables, la lutte contre les changements climatiques et l'innovation.

La troisième période de réception des demandes sera lancée au printemps 2006, par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leurs infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

John Oosterhof
Maire du Canton d'East Luther Grand Valley
519-928-5652

Robert Currie
Maire du Canton d'Amaranth
519-941-1007

Earl Lennox
Maire du Canton d'East Garafraxa
519-928-5298

Gordon Gallaugher
Maire du Canton de Mulmur
705-466-3341

Keith Thompson
Maire de la Ville de Mono
519-941-3599

Drew Brown
Maire de la Ville d'Orangeville
519-941-0440

Garry Matthews
Maire du Canton de Melancthon
519-925-5525

Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Chris Flavelle
Conseiller principal en communications
Cabinet de l'honorable Leona Dombrowsky
416-326-3072

Erik Waddell
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200