La Municipalité de La Nation, les Comtés unis de Prescott et Russell et le Canton de Champlain entreprendront des travaux d'amélioration des infrastructures locales de l'eau et des ponts

Pour publication immédiate — Le 21 avril 2006

Le Canada et l'Ontario investissent dans le renouveau des infrastructures

ST-ISIDORE — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux ont annoncé aujourd'hui un financement consenti dans le cadre de la deuxième période de réception des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) pour l'édification de collectivités dynamiques et durables.

« Le nouveau gouvernement du Canada est nettement en faveur de la collaboration avec les provinces et les municipalités pour accomplir des tâches. Ces communautés ont des besoins réels au niveau de l'amélioration du système d'eau et des ponts et nous sommes fiers de pouvoir faire notre part pour les mener à bien, a déclaré M. Pierre Lemieux, député fédéral de Glengarry–Prescott–Russell. Quand nous investissons dans les projets de ce genre, nous investissons dans les personnes et les familles qui habitent ici-même. »

« Grâce au FIMRCO, le gouvernement McGuinty améliore la qualité de vie des collectivités rurales, telles que La Nation, les Comtés unis de Prescott et Russell et le Canton de Champlain, par le renouvellement des infrastructures essentielles à la santé et à la sécurité, a affirmé M. Jean-Marc Lalonde, député provincial de Glengarry–Prescott–Russell. Le FIMRCO s'inscrit dans le cadre de l'initiative ReNouveau Ontario, un plan d'investissement stratégique quinquennal de 30 milliards de dollars dans l'infrastructure, qui produit des résultats concrets au sein de nos collectivités. »

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 3 911 559 $ en vue de construire un réseau de distribution d'eau et d'établir un système d'approvisionnement en eau souterraine pour desservir le village de St-Isidore. La Municipalité de la Nation versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 11 734 678 $. La première étape du projet comprend la construction d'un poste de pompage et de conduites principales de Plantagenet à St-Isidore. La seconde étape consiste à agrandir la station de traitement d'eau de Lefaivre et à construire une conduite maîtresse d'Alfred à Plantagenet.

« Le raccordement à un grand réseau d'eau potable rapportera des retombées immédiates grâce à la réduction des coûts opérationnels et d'entretien et fournira une source fiable d'eau potable à nos résidents », a ajouté M. Denis Pommainville, maire de la Municipalité de La Nation. 

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 666 667 $ en vue de remettre en état le pont Jessop's Falls. Les Comtés unis de Prescott et Russell verseront le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 2 000 000 $. Les travaux consisteront à réparer le béton et les appareils d'appui, à remplacer les joints de dilatation, à construire de nouvelles parois, à asphalter et à hydrofuger le tablier du pont et les voies d'accès, à installer des glissières de sécurité en acier sur les voies d'accès et à stabiliser les berges.

« Grâce à le remise en état de ce pont indispensable, les Comtés unis de Prescott et Russell seront en mesure d'assurer un passage sécuritaire pour la circulation résidentielle et commerciale pour les vingt-cinq prochaines années », a ajouté M. Denis Pommainville, préfet des Comtés unis de Prescott et Russell.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 79 167 $ en vue de moderniser le pont Ritchance. Le Canton de Champlain versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 237 500 $. La réfection du pont actuel qui enjambe le ruisseau Atocas comprendra le remplacement et l'élargissement du tablier, qui passera de 5,5 m à 9,8 m, le remplacement des parapets et la construction de nouvelles piles, semelles et culées et de nouveaux murs en aile.

« Les résidents et les entreprises agricoles de la région tireront directement parti de la réfection et de l'élargissement du pont, ce qui favorisera le bien-être économique à long terme de nos entreprises locales », a ajouté M. Gary Barton, maire du Canton de Champlain.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique et la qualité de vie de la population des petites collectivités urbaines et rurales.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO poursuit sur la lancée des réussites de la première période. Grâce au financement fourni par les gouvernements du Canada et de l'Ontario au cours des deux périodes de réception des demandes, des améliorations au niveau des infrastructures sont prévues par le biais de 208 projets, contribuant ainsi à rendre les collectivités ontariennes plus dynamiques, plus saines et plus sécuritaires.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui comble les besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte est la grande priorité du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets visant l'amélioration de la qualité de l'eau, le développement des collectivités viables, la lutte contre les changements climatiques et l'innovation.

La troisième période de réception des demandes sera lancée au printemps 2006, par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leurs infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Denis Pommainville
Maire de la Municipalité de La Nation
613-764-5444

Denis Pommainville
Préfet des Comtés unis de Prescott et Russell
613-675-4661

Gary Barton
Maire du Canton de Champlain
613-678-3003

Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Chris Flavelle
Conseiller principal en communications
Cabinet de l'honorable Leona Dombrowsky
416-326-3072

Erik Waddell
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200