La Ville de Parry Sound, la Municipalité de McDougall et les Cantons de McKellar, de Machar, de Joly et d'Armour entreprendront des travaux d'amélioration des infrastructures locales

Pour publication immédiate — Le 21 avril 2006

Le Canada et l'Ontario investissent dans le renouveau des infrastructures

PARRY SOUND — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux ont annoncé aujourd'hui un financement consenti dans le cadre de la deuxième période de réception des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) pour l'édification de collectivités dynamiques et durables.

« Le nouveau gouvernement du Canada appuie le travail de collaboration avec la province de l'Ontario et des homologues municipaux locaux pour accomplir la tâche. Ces collectivités désiraient voir ces projets menés à bien et nous sommes fiers de leur venir en aide, a déclaré M. Tony Clement, député fédéral de Parry Sound–Muskoka, ministre fédéral de la Santé et ministre fédéral responsable du FIMRCO. Quand nous investissons dans les projets de ce genre, nous investissons dans les personnes et les familles qui habitent ici même. »

« Grâce à l'annonce faite aujourd'hui pour Parry Sound, McDougall, McKellar, Machar, Joly et Armour, le gouvernement McGuinty améliore la sécurité des Ontariennes et des Ontariens, a affirmé M. David Ramsay, ministre des Richesses naturelles de l'Ontario. Nous continuerons d'offrir la possibilité d'une meilleure qualité de vie aux collectivités rurales et du Nord, qui représentent notre plus grand atout. »

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 1 150 008 $ pour remplacer les conduites maîtresses, les égouts sanitaires et les collecteurs pluviaux de la rue Gibson. La Ville de Parry Sound versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 3 450 025 $. Le projet prévoit le remplacement des conduites maîtresses en fonte, qui sont défectueuses ainsi que du réseau d'égouts sanitaires et pluviaux en argile le long de la rue Gibson.

« Je suis heureux que les gouvernements du Canada et de l'Ontario offrent un appui financier qui aidera notre collectivité à mener à bien cet important projet d'infrastructure le long de la rue Gibson », a ajouté M. Ted Knight, le maire de la Ville de Parry Sound.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 2 526 639 $ pour augmenter la capacité du site d'enfouissement. La Municipalité de McDougall versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 7 579 917 $. En plus d'augmenter la capacité du site d'enfouissement, une station de purification des eaux souterraines sur place sera construite et fournira à la municipalité et à ses partenaires, un système d'élimination des déchets solides non dangereux pendant 25 ans.

« Fournir un choix écologique pour l'élimination des déchets est l'une de nos priorités, à la fois pour notre collectivité et les collectivités voisines et nous sommes heureux d'obtenir l'appui des gouvernements fédéral et provincial pour faire avancer ce projet », a ajouté M. Dale Robinson, maire de la Municipalité de McDougall.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 124 610 $ pour agrandir le centre de recyclage. Le Canton de McKellar versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 373 831 $. Dans le cadre de ce projet, la décharge existante sera fermée et un programme de surveillance des eaux de surface et des eaux souterraines sera mis en place. Les conteneurs pour le recyclage seront également fournis.

« Nos partenaires des gouvernements fédéral et provincial ont reconnu notre besoin réel en matière d'infrastructure et notre collectivité s'en réjouit en plus d'attendre avec impatience d'amorcer ces travaux et de voir leur influence positive sur la santé et la sécurité de nos résidents », a ajouté M. David Moore, préfet du Canton de McKellar.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 114 333 $ pour la remise en état du pont du chemin Thunder. Le Canton de Machar versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 343 000 $. Les travaux comporteront le remplacement du tablier et des longerons du pont, le renforcement des poutrelles et des fermes, la réfection des rampes et des garde-fous des voies d'accès, le nettoyage et la peinture de la superstructure et diverses réparations au béton.

« Le pont du chemin Thunder remis en état offrira une autre route pour les véhicules d'urgence et un chemin plus court et plus économique en essence pour les résidents, et nous sommes heureux d'œuvrer avec nos partenaires des gouvernements fédéral et provincial à l'amélioration de la qualité de vie au sein de notre collectivité », a ajouté M. Harvey Pinkerton, maire du Canton de Machar.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 104 333 $ pour la réfection du pont du chemin Brennan et du pont du chemin Kents Mill. Le Canton de Joly versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 313 000 $. L'ensemble du projet inclura le renforcement des poutres et des colonnes au moyen de béton et d'acier supplémentaire.

« Le Canton de Joly est heureux de s'associer aux gouvernements du Canada et de l'Ontario dans la réalisation de ces remises en état qui amélioreront la sécurité globale et la viabilité économique de notre collectivité », a ajouté M. Mario Campese, préfet du Canton de Joly.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 76 667 $ pour la remise en état du pont du chemin Pevensey. Le Canton d'Armour versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 230 000 $. Le pont situé sur la route qui sépare les cantons d'Armour et de Strong, subira un renforcement des poutres et des piliers au moyen de béton et d'acier supplémentaire.

« La remise en état du pont du chemin Pevensey assurera un passage plus sûr aux véhicules commerciaux, ce qui stimulera le développement économique de notre collectivité et des alentours », a ajouté M. Marty Corcoran, préfet du Canton d'Armour.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique et la qualité de vie de la population des petites collectivités urbaines et rurales.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO poursuit sur la lancée des réussites de la première période. Grâce au financement fourni par les gouvernements du Canada et de l'Ontario au cours des deux périodes de réception des demandes, des améliorations au niveau des infrastructures sont prévues par le biais de 208 projets, contribuant ainsi à rendre les collectivités ontariennes plus dynamiques, plus saines et plus sécuritaires.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui comble les besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte est la grande priorité du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets visant l'amélioration de la qualité de l'eau, le développement des collectivités viables, la lutte contre les changements climatiques et l'innovation.

La troisième période de réception des demandes sera lancée au printemps 2006, par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leurs infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

Ted Knight
Maire de la ville de Parry Sound
705-746-2101

Dale Robinson
Maire de la Municipalité de McDougall
705-342-5252

David Moore
Préfet du Canton de McKellar
705-389-2842

Harvey Pinkerton
Maire du Canton de Machar
705-386-7741

Mario Campese
Préfet du Canton de Joly
705-384-5428

Marty Corcoran
Préfet du Canton d'Armour
705-382-3332

Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Chris Flavelle
Conseiller principal en communications
Cabinet de l'honorable Leona Dombrowsky
416-326-3072

Erik Waddell
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200