Ville de Temiskaming Shores entreprendra des travaux d'amélioration à l'infrastructure locale des eaux usées

Pour publication immédiate — Le 21 avril 2006

Le Canada et l'Ontario investissent dans le renouveau des infrastructures

HAILEYBURY — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et la Ville de Temiskaming Shores ont annoncé aujourd'hui un financement consenti dans le cadre de la deuxième période de réception des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) pour moderniser le traitement des eaux d'égout à la station de traitement des eaux usées de New Liskeard.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 640 423 $ au projet. La Ville de Temiskaming Shores versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 1 921 270 $. Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale du projet soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Le projet prévoit le remplacement des installations d'aération et des structures d'évacuation désuètes de la station de traitement des eaux usées de New Liskeard et l'installation d'une tuyauterie de régulation.

« Ce projet d'amélioration est nécessaire et nous sommes fiers d'y prêter main-forte. Le nouveau gouvernement du Canada appuie le travail de collaboration avec la province de l'Ontario et ses partenaires municipaux locaux pour accomplir la tâche, a déclaré M. Tony Clement, ministre fédéral de la Santé et ministre fédéral responsable du FIMRCO. En investissant dans cet important projet, c'est dans la santé et la sécurité des familles et des particuliers d'ici que nous investissons. »

« L'amélioration de la station de traitement des eaux usées de New Liskeard constitue une priorité de la population de Temiskaming Shores et nous en sommes bien conscients, a affirmé M. David Ramsay, ministre des Richesses naturelles de l'Ontario et député provincial de Timiskaming–Cochrane. L'annonce faite aujourd'hui reflète bien l'engagement du gouvernement McGuinty envers les communautés rurales et les communautés du Nord de l'Ontario. »

« Il s'agit d'un important projet qui contribue à un meilleur système durable au service de notre collectivité », a ajouté M. James Hawken, maire de la Ville de Temiskaming Shores.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique et la qualité de vie de la population des petites collectivités urbaines et rurales.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO poursuit sur la lancée des réussites de la première période. Grâce au financement fourni par les gouvernements du Canada et de l'Ontario au cours des deux périodes de réception des demandes, des améliorations au niveau des infrastructures sont prévues par le biais de 208 projets, contribuant ainsi à rendre les collectivités ontariennes plus dynamiques, plus saines et plus sécuritaires.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui comble les besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte est la grande priorité du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets visant l'amélioration de la qualité de l'eau, le développement des collectivités viables, la lutte contre les changements climatiques et l'innovation.

La troisième période de réception des demandes sera lancée au printemps 2006, par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leurs infrastructures.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

M. James Hawken
Maire de la Ville de Temiskaming Shores
705-672-3363

Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468

Chris Flavelle
Conseiller principal en communications
Cabinet de l'honorable Leona Dombrowsky
416-326-3072

Erik Waddell
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200

Numéro de référence du projet : 13608