Les résidents du Canton de Champlain et des Comtés-unis de Prescott et Russell bénéficient d'améliorations apportées aux infrastructures locales

Pour publication immédiate — Le 25 avril 2005

Les gouvernements s'associent pour investir dans les infrastructures

VANKLEEK HILL — Le gouvernement du Canada, le gouvernement de l'Ontario et des dirigeants municipaux de Champlain et de Prescott et Russell ont annoncé aujourd'hui du financement visant l'amélioration du réseau d'assainissement et la réfection d'un pont.

« Dans le cadre du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités, le gouvernement fédéral améliore les infrastructures essentielles pour favoriser la croissance et  l'épanouissement des collectivités, a affirmé l'honorable Mauril Bélanger, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes. L'annonce d'aujourd'hui n'est qu'un exemple parmi d'autres des importantes étapes que nous franchissons pour atteindre ces objectifs. »

« Grâce à cette initiative qui s'adresse aux collectivités rurales, des municipalités comme Champlain et Prescott et Russell continueront d'être de merveilleux endroits où il fait bon vivre, a affirmé l'honorable Don Boudria, C.P., député fédéral de Glengarry–Prescott–Russell. Au nom du gouvernement du Canada, je suis heureux d'annoncer du financement pour ces projets d'infrastructures essentiels. » M. Boudria a précisé que le financement du gouvernement du Canada pour cette initiative était prévu dans le budget fédéral déposé en février 2005 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.

« Une infrastructure fiable et sécuritaire est essentielle à la qualité de vie au sein de toute collectivité, a ajouté M. Jean-Marc Lalonde, député provincial de Glengarry–Prescott–Russell. Grâce à des projets comme ceux-ci, nous aidons les collectivités rurales à combler leurs besoins hautement prioritaires en matière d'infrastructures. Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario s'inscrit dans notre plan qui vise à restaurer les collectivités. »

« Notre gouvernement est déterminé à renouveler l'infrastructure essentielle des collectivités rurales et des petits centres urbains, a indiqué M. John Gerretsen, ministre des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario. La modernisation des infrastructures des ponts et d'assainissement des eaux usées représente un exemple de la façon dont nous améliorons la sécurité locale et édifions des collectivités plus vigoureuses partout en Ontario. »

Grâce à ces investissements, effectués dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), les résidents de la région bénéficieront d'une infrastructure modernisée et d'une meilleure qualité de vie.

Le financement du gouvernement du Canada sera accordé sous réserve d'une évaluation environnementale des projets soumis, menée à bien conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 2 793 385 $ pour remplacer la station de traitement des eaux usées de L'Orignal. Le Canton de Champlain versera le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 8 380 155 $. Située sur le même terrain que la station actuelle, la nouvelle station sera dotée d'un laboratoire de surveillance et d'essai, d'un poste de pompage, d'une installation de digestion et d'un bassin de réception des boues.

« Ce projet nous permet de moderniser notre réseau d'assainissement pour qu'il soit conforme à la réglementation environnementale », a indiqué M. John Wilson, maire du Canton de Champlain.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 447 231 $ pour la réfection du pont J. Henri Séguin, sur la route de comté n^o 9. Les Comtés-unis de Prescott et Russell verseront le reste du coût total admissible du projet, qui pourrait atteindre 1 341 692 $. Les travaux comprendront la construction d'un nouveau tablier de pont en béton hydrophobe, le renforcement des poutrelles, l'installation d'une glissière de sécurité en profilé d'acier, l'amélioration des abords du pont et la stabilisation des berges.

« La réfection du pont J. Henri Séguin est fortement attendue et comporte de nombreux avantages pour notre collectivité et les industries locales », a indiqué M. Denis Pommainville, préfet des Comtés-unis de Prescott et Russell.

Dans le cadre du FIMRCO, les gouvernements du Canada et de l'Ontario collaborent avec l'Association des municipalités de l'Ontario et des partenaires locaux en vue d'améliorer l'infrastructure publique dans les petites collectivités urbaines et rurales. Cette initiative a pour but de moderniser et de renouveler l'infrastructure publique vétuste de l'Ontario; d'améliorer la qualité de l'environnement; de protéger la santé et la sécurité de la population; d'encourager la croissance économique à long terme; et d'édifier des collectivités dynamiques et durables en procurant aux municipalités les outils dont elles ont besoin.

Le FIMRCO est un programme d'une valeur de 900 millions de dollars, échelonné sur cinq ans, qui répond aux besoins locaux en améliorant les infrastructures afin de fournir à la population un approvisionnement sûr en eau potable, de meilleurs réseaux d'égout et procédés de gestion des déchets ainsi que des routes et des ponts plus sécuritaires et de répondre à d'autres priorités en matière de santé et de sécurité. L'infrastructure verte se trouve en tête des priorités du FIMRCO, qui accorde 55 p. 100 du financement à des projets liés à l'amélioration de la qualité de l'eau, au développement de collectivités durables, aux changements climatiques et à l'innovation.

La deuxième période de réception des demandes du FIMRCO sera lancée au cours des prochaines semaines par une annonce publique et des communications directes avec les municipalités admissibles. Toutes les municipalités ontariennes de moins de 250 000 habitants peuvent présenter une demande au FIMRCO pour améliorer leur infrastructure locale.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, veuillez consulter www.fimrco.ca.

- 30 -

Personnes-ressources :

John Wilson
Maire du Canton de Champlain
613-678-3003

Denis Pommainville
Préfet des Comtés-unis de Prescott et Russell
613-241-7335

Andrea Kelly,
Ministère des Affaires municipales et du Logement de l'Ontario
416-585-7066

Sam Boonstra
Industrie Canada
416-952-0468